Quand vous parlez à des Lyonnais (même d'adoption), vous comprendrez vite qu'il y a des mots particuliers et des formulations de phrase un peu différente. ZOOM SUR le Parler Lyonnais!

Pour découvrir le Parler Lyonnais, participez à une de nos enquêtes – murder party, game of code, escape game outdoor et speed quest – en team building, en famille ou en EVJF/EVG !

A l’image des traditions culinaires, le Parler Lyonnais est riche et savoureux. Certes, il n’est pas classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Mais qui sait… un jour peut être… Le Parler lyonnais est donc un dialecte du français qui serait issu du franco-provençal.

Découvrir le Parler Lyonnais

Pour découvrir ce Parler Lyonnais et vous immerger, vous avez plusieurs options:

le plus simple et le plus ludique est sans doute d’assister à un spectacle de guignol! Et oui, au XIX° siècle, tandis que retentissait le fameux bistanclaquepan des métiers à tisser, les Canuts parlaient entre eux en Parler lyonnais. Laurent Mourguet s’inspire directement d’eux pour créer sa célèbre marionnette. Il est donc logique que Guignol continue de parler lyonnais!
ouvrez et dégustez « la Plaisante sagesse lyonnaise » de Catherin Bugnard, oeuvre de 1920. Vous y découvrirez à quel point nous aimons le « y » dans cette bonne ville de Lyon.
savourez « le Littré de la Grand’Côte », dictionnaire du parler lyonnais, datant de 1894

A n’en pas douter, le parler lyonnais fait partie des bonnes raisons pour vous de (re)découvrir Lyon!

Florilège du Parler Lyonnais

Les gens

Un gone est un enfant. Jadis, le gone désignait surtout le garçon, aujourd’hui il est unisexe, voire même le mot permet de désigner les Lyonnais quand on parle « des gones ».
Un gognand est un garçon un peu niais, un benêt, qui dit souvent des gognandises !
Un cogne-mou est un homme sans initiative, un abruti.
Un frouilleur est un tricheur.
Etre grignette est être maigrichon.ne

La cuisine

les betteraves rouges chez nous ce sont les carottes rouges
si vous mangez de la doucette, alors vous avez de la mâche.
Le mâchon est un copieux repas (cochonnailles et abats pris dans la matinée dans les bouchons par les canuts qui commençaient à travailler très tôt).
le matefaim est une sorte de crêpe épaisse. Mais attention, évitez les catons (grumeaux)!
un pot lyonnais est une bouteille de 46cl avec un fond de 3cm, à boire avec modération bien sûr!
la bugne çà vous parle? Mais si les fameuses gourmandises lyonnaises! Mais attention, se prendre une bugne c’est se prendre un coup violent!

Le quotidien

Avoir une gâche à l’origine c’est se trouver un travail. Aujourd’hui c’est aussi trouver une place de stationnement pour sa voiture, son velo, son velo’v!
être en plein cagnard c’est être en plein soleil
Un bistanclaque est un métier à tisser Jacquart, qu’utilise les canuts (tisseur de soie).
prendre la ficelle c’est prendre le funiculaire
se prendre du souci c’est sonner le départ d’une bonne journée/soirée entre ami.e.s, en famille
aller à la vogue, c’est aller à la fête foraine!

ENQUETEZ AVEC LE PARLER LYONNAIS

En Team Building, en famille ou pour un EVJF, venez élucider le meurtre de soeur Pothin au cours d’une murder party cluedo grandeur nature! Trabouler, débarouler, éviter de se bugner!

Envie de découvrir la Croix-Rousse? Depuis le plateau et en débaroulant les pentes, venez participer à notre escape game outdoor « le Mot de Passe »! Un véritable escape game outdoor ouvert aux Team Building, aux EVJF/EVG et aux familles!

|ZOOM SUR le Parler Lyonnais|